Sunda

Jam setengah genep isuk-isuk. Panto kamar Rina aya nu ngetrokan. “Rin... Rina...gugah!” Rina jeung Anis méh bareng ngoréjat. “Muhun, Bu!” “Itu réréncangan Rina mani tanginas, wayah kieu tos kadarieu...” “Diran, Bu?” “Muhun, sareng Emod. Kadé hilap netepan subuh heula!” “Muhun...” Anis hideng mérésan simbut jeung bantal nu pasoléngkrah. Sanggeus ka cai, solat subuh, duanana terus ka téras hareup. Kasampak Diran jeung Emod keur tingsuruput nginum susu haneut. “Kumaha ieu téh, pribumi nepi ka nembé garugah, kapiheulaan ku sémah. Tuh, panonna gé barintit kénéh, Mod. Sidik kakara sibeungeut!” cék Diran bari tutunjuk. “Tong ngéra-ngéra kitu atuh!” Rina bareureuman. “Ih, Emoood!” Anis ngoyag-ngoyag taktak Emod, terus nyidik- nyidik beungeutna. “Mani asa sataun teu panggih jeung Emod. Kumaha teu ku nanaon?” “Henteu...tuh, awak uing jagjag kénéh..” cék Emod. “Saha heula atuh nu manggihanana. Tah, ieu yeuh!” cék Diran bari nepak dadana. “Enya kitu Diran anu manggihan Emod téh?” Rina neuteup ka Emod. “Enya kituh, Mod. Engké ku uing dibéré tas anyar lamun manéh nyebut enya..” “Héhéhé, enya.” “Lah, teu percaya,” cék Anis. “Mun bener gé kapanggih ku Diran, moal kudu muruhan sagala ngarah Emod nyebut enya...” “Kumaha dongéngna, Mod? Rina panasaran yeuh...” “Cik piring goréng pisang kadieukeun heula...” “Keur naon?” Anis kerung. “Étah bet nanya keur naon. Rék dipindahkeun ka jero beuteung!” “Rék mindahkeun piring ka jero beuteung? Duh, ulah, Mod, paur, kajaba mun rék sulap!” “Lain piringna Nis, tapi pisangna. Emh.. kieu yeuh caritana mah...” Basa dititah motokopi téa, ngadadak uing hayang kahampangan. Mani teu kuat. Berengbeng wéh ka WC heula. Ku lantaran sieun kabaseuhan, keretas nu rék difotokopi téh ku uing diselapkeun heula kana kastop nu napel dina panto WC. Bérés kahampangan uing kaluar. Kasampak deukeut WC aya lalaki ngajanteng duaan, langsung nyampeurkeun ka uing. Nu hiji maké kacamata, nu hiji deui rada pendék. Duanana maké baju kantoran, maké dasi sagala. “Diran, nya! Hayu ngiring heula sakedap!” cék nu saurang Uing téh da geumpeur, nya nuturkeun wé. Najan bari anéh naha ka uing bet nyebut Diran. Uing dibawa ka tempat parkir. Éta lalaki mawa mobil warna beureum. Geus kitu uing sina asup ka jero mobil. Uing mani geus soak sieun dibawa kabur. Rék ngagorowok kalah ngadégdég. Ngan rada tenang téh, da éta lalaki nyaritana leuleuy. “Tadi Bapa ti imah Diran,” cék éta lalaki ngabapakeun. “Cék Bu Lilis, cenah kamari Diran nu asup ka gudang téh, leres?” Uing ngahuleng. Bu Lilis téh pan indung Diran. Mimiti mah uing rék bébéja yén manéhna salah, da uing mah apan Emod. Ngan uing mah mimiti curiga. Ngadége nyebut gudang, uing jadi inget kana keretas nu rék difotokopi téa. Éta keretas tinggaleun kénéh di WC. “Leres, teu?” Uing unggeuk bari angger bingung. “Mendakan ieu ti gudang?” lalaki nu hiji deui némbongkeun kaméja soéh warna bulao. Uing unggeuk deui. “Di kamanakeun eusinna?” “Naon eusina, Pa?” “Amplop, dieusi keretas. Di mana ayeuna éta amplop téh?” “Ké sakedap Pa, abdi badé ka réréncangan heula, hawatos ngantosan...” “Teu kudu, da moal lila. Bikeun heula éta amplop. Da moal guna keur Diran mah...” Uing bingung. Bikeun waé kitu keretas anu di WC téa? Tapi kacipta Diran bakal ngambek mun dibikeun teh. Tungtungna, uing néangan akal “Da teu dicandak ayeuna mah...” cék uing. “Di mana atuh?” “Kakantun...” “Di mana? Di imah?” “Sanés...” “Ari geus di mana?” éta lalaki mimiti nyentak, nepi ka uing ngarénjag. “Euh...di warnét...,” uing ngajawab téh asal engab. “Hayu téang! Ahmid, bekem heula geura biwirna bisi ngagorowok.” Biwir uing dibekem ku kaméja téa. Mani eungap. Lalaki nu pendék terus ngahirupan mobil. Geus kitu mobil ngadius ka lebah jalan raya. “Di warnét mana tinggaleunana?” Uing ngabetem bari sirah asa muter da terus néangan akal. “Jawab, siah, di warnét mana? Mun éta keretas teu kapanggih, manéh moal bisa balik!” “Laan atuh euy bekemanana, da moal bisaeun ngomong atuh ari biwirna ditutupan mah!” cék nu nyupiran. “Aéh, heueuh!” Uing rénghap ranjug. Mani asa tas lulumpatan, eungap pisan dibekem satarikna. “Di warnet mana?” “Di jalan Basajan!” dina pikiran uing, asana di Jalan Basajan deukeut kontrakan Ema baheula aya warnét. “Di mana éta téh?” “Teu terang jalanna ti dieu mah. Kedah kana angkot!” “Heueuh lebah mana?” “Geus teu kudu ditanya deui, Mid. Déwék nyaho Jalan Basajan mah, asana deukeut statsion. Sok silaing pindah ka hareup diukna.” Sajeroning dina mobil, uing ngadégdég. Reuwas jeung bingung kudu kumaha. Kacipta mun éta keretas henteu kabikeun téh uing moal dileupaskeun. Sajajalan uing ngadéngékeun obrolan nu duaan. “Kumaha mun éta keretas kabaca ku nu sejen?” cék lalaki nu tadi ngabekem uing. “Wah, keun bae, da moal ngartieun. Nu bisa maca éta surat ngan ukur Jang Wandi.” “Pinter geuning Jang Wandi téh?” “Puguh waé atuh, da lulusan jurusan kom

Indonesia

Sekarang jam setengah enam pagi. Terdengar ketukan di pintu kamar Rina. "Rin... Rina... bangun!" Rina dan Anis hampir menangis bersama. "Baik, Bu!" "Itu teman mani tangina Rina, saatnya ke sini..." “Diran, Bu?” "Yah, dengan Mod. Penting untuk lupa mengatur fajar terlebih dahulu!" "Dengan baik..." Anis menyembunyikan selimut dan bantal yang pasolengkrah. Usai mandi air, salat subuh, keduanya menuju teras depan. Tampak Diran dan Emod sedang meminum susu hangat. “Bagaimana ini, penduduk asli baru saja tiba, sebelum para tamu. Yah, matanya akan tetap cerah, Mod. Sidik jarinya hanya ada di wajah!” Diran memeriksa sambil menunjuk. "Jangan malu seperti itu!" Rina tersipu. "Oh, baiklah!" Anis menggoyangkan bahu Emod, lalu menatap wajahnya. "Mani berharap tidak bertemu Emod selama setahun. Bagaimana aku tidak bisa berbuat apa-apa?" "Tidak...yah, kamu masih bangun..." Emod memeriksa. "Siapa yang pertama kali menemukannya? Nah, ini dia!" Diran memeriksa sambil menepuk dadanya. "Apakah Diran yang menemukan Emod?" Rina memandang Emod. “Iya, Mod.Nanti aku akan memberimu tas baru jika kamu mengiyakan.." "Hei, ya." "Dengar, aku tidak percaya," kata Anis. "Jika benar Diran akan menemukannya, dia tidak perlu membayar semuanya untuk membuat Emod mengiyakan..." “Bagaimana ceritanya, Mod?” Rina penasaran…” "Nona, sepiring pisang yang jelek didahulukan..." "Untuk apa?" Adas manis berongga. “Saya tidak tahu harus meminta apa. Kamu ingin dipindahkan ke dalam perut!" “Apakah kamu ingin memindahkan piring ke dalam perut? Oh, jangan, Mod, paur, kecuali kamu ingin melakukan sihir!" “Beda masakannya dengan Nis, tapi pisang. Um.. begini ceritanya..." Saat disuruh fotokopi, tiba-tiba saya ingin bebas. Mani tidak kuat. Pergi ke toilet dulu. Karena takut basah, kertas yang hendak difotokopi dimasukkan terlebih dahulu ke dalam kotak yang menempel di pintu toilet. Sangat mudah untuk keluar. Terlihat ada dua orang pria berdiri di dekat toilet, dan mereka langsung menuju reruntuhan. Yang satu berkacamata, yang lain pendek. Keduanya mengenakan pakaian kantor, memakai dasi lengkap. "Diran, iya! Ayo pergi dulu sebentar!" periksa satu Reruntuhannya bergetar, dia mengikutinya.Padahal aneh kenapa kamu mau menelpon Diran. Puing-puingnya dibawa ke tempat parkir. Pria itu sedang mengendarai mobil berwarna merah. Setelah itu, dia masuk ke dalam mobil. Uing mani sudah direndam karena takut dibawa pergi. Dia ingin berteriak dan gemetar. Hanya sedikit tenang, dan pria itu berbicara dengan lancar. “Ayah dari rumah Diran,” kata pria itu. "Cek Bu Lilis, katanya kemarin Diran masuk gudang, apa benar?" Kehancuran menghela nafas. Bu Lilis adalah ibu Diran. Awalnya, saya ingin memberi tahu dia bahwa dia salah, dan saya ingin memberi tahu dia bahwa itu adalah Emod. Aku mulai curiga. Mendengar penyebutan gudang, saya teringat kertas yang ingin saya fotokopi. Kertas itu masih tertinggal di toilet. "Ya, bukan?" Uing mengangguk sambil masih bingung. "Menemukan ini dari gudang?" pria lainnya menunjukkan kemeja biru. Uing mengangguk lagi. "Mana isinya?" "Apa isinya, Ayah?" “Amplop, diisi kertas. Di mana amplop itu sekarang?" "Tunggu dulu ya Ayah, aku ke temanku dulu, aku tunggu..." "Tidak perlu, itu tidak akan lama. Buat amplopnya dulu. Tidak ada gunanya bagi Diran..." saya bingung.Mengapa kertas itu ada di toilet? Namun ciptaan Diran akan marah jika diberi teh. Akhirnya reruntuhan mencari alasan "Aku tidak mengambilnya sekarang..." dia memeriksa reruntuhannya. "Kamu ada di mana?" "Dirindukan..." "Di mana? Di rumah?" "Bukan..." "Dari mana saja kamu?" lelaki itu mulai tersentak, hingga puing-puingnya roboh. "Eh...di kafe..." jawabnya dengan nafas terengah-engah. "Ayo kita temukan! Ahmid, segera ambil bibirnya kalau-kalau dia berteriak.” Bibirnya ditutupi baju. saya lapar. Pria pendek itu terus bernapas di dalam mobil. Kemudian mobil melaju ke jalan raya. “Di mana kafenya tersisa?” Hancur sambil kepala berputar dan terus mencari akal. "Jawab maaf, di kafe mana? Jika kertas itu tidak ditemukan, kamu tidak akan bisa kembali!" "Aku tidak yakin, aku tidak akan bisa mengatakannya karena bibirku tertutup!" periksa pengemudinya. "Oh tidak!" Hancur karena kehabisan napas. Ini seperti sekantong lompatan, sangat ketat dan ketat. "Di kafe yang mana?" "Di Jalan Basajan!" Di tengah reruntuhan, asana di Jalan Basajan dekat persewaan Ema dulunya ada kafe.“Di mana itu?” "Aku tidak tahu jalan dari sini. Kamu harus naik bus!" “Tidak, dimana lebahnya?” "Tidak perlu bertanya lagi, Mid. Saya tahu Jalan Basajan, dekat stasiun. Dia selalu bergerak maju untuk duduk." Di dalam mobil, puing-puingnya bergetar. Terkejut dan bingung harus berbuat apa. Jika kertasnya tidak selesai maka tidak akan dirilis. Saya tidak sabar untuk mendengarkan percakapan keduanya. “Bagaimana jika makalah itu dibaca oleh orang lain?” periksa pria yang memegang reruntuhan. "Wah, aku tidak mengerti. Hanya Jang Wandi yang bisa membaca surat itu." “Apakah Jang Wandi benar-benar pintar?” “Jangan khawatir, saya lulusan jurusan komunikasi

TerjemahanBahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)