Sunda

Ieu novel ngangkat masalah nu saméméhna tacan kungsi dijadi­keun téma dina sastra Sunda, komo carita budak, nyaéta hiji masalah ka­jiwaan budak banci. Ku pangarang­na éta masalah ditepikeun sacara basajan tapi “kategangan” dijaga ku cara disingraykeun saeutik nurut­keun catetan poéan adina nu awé­wé. Ma­salah anu muskil téh dicarita­keun ku pangarangna tina kacama­ta budak awéwé nu awahing ku kapaksa jadi panang­gung­jawab rumah tangga kulawarga, lantaran indungna maot ari bapana indit. Basa Sunda anu digunakeun ku pa­nga­rangna éstuning taliti tur apik, ku kituna hadé pisan mun dipaké conto pikeun barudak nu maracana.

Indonesia

Novel ini mengangkat isu yang sebelumnya tidak pernah menjadi tema dalam sastra, bahkan cerita anak laki-laki, yaitu masalah kajian tentang anak laki-laki waria. Oleh penulis masalah ini disajikan secara sederhana tetapi "ketegangan" dipertahankan sedikit menurut catatan harian saudara perempuan wanita itu. Masalah yang sulit dikisahkan oleh penulis kacamata gadis yang wahing dengan terpaksa menjadi kepala rumah tangga keluarga, karena ibunya meninggal hari ayahnya pergi. Bahasa yang digunakan penulis éstuning teliti dan baik, sehingga sebaiknya dijadikan contoh untuk anak-anak maracana.

TerjemahanBahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)